BBNS logo

Citation

Јелић, Томислава; Караба, Јован; Историјски архив у Новом Саду and Jelić, Tomislava; Karaba, Jovan; Historical Archives in Novi Sad, “Превод Статута Новог Сада из 1748.,” ББНС, accessed October 23, 2017, http://view.bbns.rs/items/show/42.
текст

Превод Статута Новог Сада из 1748.

Аутор/и: Јелић, Томислава; Караба, Јован; Историјски архив у Новом Саду

ИЗВОРНИ ОБЈЕКАТ
Кључне речи: Нови Сад; Право; Статут; Превод
Извор: Нема података
Објављивач: Историјски архив у Новом Саду
Датум: 24.09.1998.
Физички опис: Eлектронски документ
ДИГИТАЛНИ ОБЈЕКАТ
Алтернативни назив: Превод Статута Новог Сада из 1748.
Схема метаподатака: Даблин кор
Унос метаподатака: Протић, Бојан; PanType
САДРЖАЈ:
Језик: Српски
Област: Нови Сад
Опис садржине:

Превод Статута Новог Сада из 1748.

     СТАТУТ СЛОБОДНОГ И КРАЉЕВСКОГ ГРАДА НОВОГ САДА, из 1748. године, сачињен након елибератације.

     Статут је са латинског језика превела Томислава Јелић, архивист, а стручни консултант је био Јован Караба, такође архивист. Уз максималани труд и залагање да се сачува дух времена и друштвених околности настанка овог важног акта за Нови Сад, његову историју и културу, при превођењу је примењиван поступак, којем је био циљ што верније одражавање тадашњег стила административног језика, у службеној кореспонденцији. Са садашњег аспекта овај је језик, тј. језички стил, изразито архаичан.